SWP8000系导轨式信号隔离器、配电器、温度变送器-安徽天康（集团）股份有限公司

SWP8000系列导轨式信号隔离器、配电器、温度变送器一般技术条件

精度	±0.2%F.S	绝缘强度	输入、输出和电源之间，AC1500V/1分钟
线性	±0.1%F.S	绝缘电阻	输入、输出和电源之间，100MΩ（DC500V）
负载电阻	250~750Ω	消耗功利	1.5W（一路）
温度系数	＜100ppm/℃	电源	DC24V±10%
响应时间	＜0.1S（0-9%）	工作温度	0-40℃ ＜95%RH

SWP8000系列导轨式信号隔离器、配电器、温度变送器型号及规格

名称	规格及型号	输入信号	输出信号	功能
配电器（单通道）	SWP-8047	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC	它向两线制变送器提供配电电源，并将变送器的信号隔离转换为输出
配电器（双通道）	SWP-8036	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC
配电器（一进二出）	SWP-8035	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC
配电器/隔离器	SWP-8039	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC
隔离器（单通道）	SWP-8067	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC	输入、输出信号隔离转换
隔离器（双通道）	SWP-8038	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC
隔离器（一进二出）	SWP-8034	4~20mADC	4~20mADC或1~5VDC
隔离器（单通道）	SWP-8068	1~5VDC	4~20mADC或1~5VDC
隔离器（双通道）	SWP-8069	1~5VDC	4~20mADC或1~5VDC

　　仪表内部输出端可转换1~5VDC/4~20mADC

工作原理

　　SWP8000系列配电器是一种小型化卡装式仪表，主要功能是通过直流转换器为现场安装的两线制变送器提供一个隔离的电源，同时又将两线制变送器输送来的4～20mA DC信号转换成与之隔离的1～5VDC/4～20mA直流信号，供给指示、记录仪、模拟调节器、DCS系统，广泛用于工业生产过程检测与控制系统。因此本配电器是构成非防爆自动控制系统*的仪表品种。

　　SWP8000系列隔离器是一种小型化卡装式仪表，主要功能是将 4~20mADC或1~5VDC信号转换成相互隔离的4~20mADC或1~5VDC输出供给指示、记录仪、模拟调节器、可编程单/多回路数字调节器、分散控制系统及工业过程控制机等，并组成各种各样自动监视、控制系统。因此本隔离器是构成非防爆自动控制系统*的仪表品种。

特点

输入、电源、输出三者间相互隔离。
输入过流保护
动态响应时间小于0.1S

接线示意图

安装方式及安装尺寸（采用标准DIN导轨）

使用与维修

1、的输出信号出厂时为4～20mADC，如用户须要1~5VDC时，可打开机箱，将小型拨动开关（K1、K2、K4接通K3、断开）既可。小开关　　的（K1、K3、接通K2、K4）为4~20mADC。

2、表使用前需经校验，确信仪表正常后，方可投入系统应用，注意输出为1～5VDC内阻≥250KΩ，4～20mADC时内阻为250~750Ω

3、表在正常应用时，无需特殊维修工作，只需定期检查。

4、仪表工作不正常时，要对仪表进维修。维修时只需检查：供电电压端是否为24VDC，配电电压是否为18.5~28.5VDC，输出　　4~20mADC 和1~5VDC的转换开关是否拨对等。否则请寄回厂家修理。

定货须知

订货时注明产品名称、型号规格、数量（如需220V交流供电，订货时说）

SWP8000-EX 隔离式检测端、操作端安全栅

主要特点

1、产品系列功能全，适用范围广

　　SWP8000-EX系列隔离式安全栅不仅可以与多家公司制造的各种二线制变送器、电气转换器、电气阀门定位器、电磁阀、报警器、液位开

关等本安仪表配套，而且还可以与二线制智能变送器、二线制智能阀门定位器、智能电磁流量计等本安仪表配套使用；实现模拟信号的高精

度传输。

2、高精度和高稳定性

● 检测端安全栅模拟传输精度达：0.2%F.S；

● 温度漂移：0.02%F.S；

● 操作端安全栅模拟传输精度达：0.2%F.S；

● 温度漂移：0.02%F.S；

3、高安全性：

● 电压电流限制回路设计为双重化电路，使系统的安全性和可靠性大提高；

● 本安电路与非本安电路变压器隔离，无直接，隔离耐压高达150Vms；

● 快速熔断丝具有快速和高分断能力，分断能力达到250Va.c电压时1500A电流，等合本质安全型电路标准；

● 电源变压器和信号变压器整体封装，消除元件弹接及达接的可能性，使产品的可靠性，安全性进一步提高。

4、高可靠性

● 产品选用优质品牌的半导体器体，自动化SMT贴片工艺制造，以及计算等现代化测试设备对产品测试，保证产品可靠；

● 产品设计电路充分优化，按电磁兼容性标准要求设计；

● 每一产品出厂前经过高温老化处理，*。

主要技术性能

防爆标记： [Exib]ⅡCT6
本安防爆参数：Uo≤35V, Io≤35mA，
Co≤0.045uF, Lo≤2mH,
Po≤0.3W， Um＝250VAC/DC
配电电压：　　18.5-28.5VDC
电源电压： 24VDC±10%
输出负载: 750Ω（内部250Ω）
精触度：　±0.2%
消耗功率：　　1.5W
环境温度： +5℃～40℃
相对湿度： 5％～85％RH
储存温度： -40℃～85℃
重量：约150ｇ
安装场所：周围空气中应不含对铬、镍、
银镀层起腐蚀作用的介质。

型号及规格

名称	规格及型号	输入信号	输出信号	功能
隔离式检测安全栅	SWP-8067-EX	4～20mADC	4～20mADC或1～VDC	它向两线制变送器提供配电电源，并将变送器的信号隔离转换为输出，且具有防爆的功能。
隔离式操作安全栅	SWP-8067-EX	4～20mADC	4～20mADC或1～VDC	输入、输出信号隔离转换，且具有防爆功能。

　　仪表内部输出端可转换1～5VDC/4～20mADC

接线示意图

安装方式及安装尺寸（采用标准DIN导轨）　　　　　　　　　　　　　　　　防爆合格证

注意事项

1、隔离式安全栅应安装非危险场所。

2、隔离式安全栅通往现场（危险场所）的软铜导线截面积必须大于0.5mm2。

3、连接导线的绝缘强度应大于500V。

4、隔离式安全栅本安端（有蓝色标记）和非本安端电路配线，不得接错和混淆。本安导线宜选用蓝色作为本安标记。本安导线和非本安导　线在汇线槽中应分开铺设，采用各自保护套管。隔离式安全栅的本安侧，不允许混有其它电源，包括其它本安电路的电源。

5、隔离式安全栅与一次仪表组成本安安全防爆系统时，必须经的防爆检验机构检验认可。SWP8000-EX 系列隔离式安全栅由国家防　爆电气监督检验中心，给出的Co，Lo分布参数是相对与IIC级（氢气级）的zui大允许值，对于IIB级环境可把该参数乘以3，对于II*环　境可把该参数乘以8。传输线选用不同规格的电缆时，其本身的电缆参数应予高度重视，不得超过规定值。

6、对隔离式安全栅进行单独通电调试时，必须注意隔离式安全栅的型号、电源极性、电压等级及隔离式安全栅外壳接线端上的标号。

7、严禁用兆欧表测试隔离式安全栅端子这间的绝缘性。若要检查系统线路绝缘性时，应先断开全部隔离式安全栅接线，否则会引起内部器　件损坏。

8、凡与隔离式安全栅相连结的现场仪表，均应为有关防爆部门进行防爆试验并取得防爆合格证的仪表。

9、如隔离式安全栅内部模块损坏需要维修或更换时，原则上应由制造厂承担。用户自行维修时，应按照有关的注意事项，具体方法请按照　维修的章节进行（本质安全型仪表的维修仅限于所述的范围进行，其外的维修应与制造厂商量）。经检修后方能重新投入运行。

10、隔离式安全栅的安装，使用和维护应严格遵照.GB 3836.15-2000《爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装（煤矿除外

　）》的有关条款进行。

11、取得防爆合格证的产品，不允许随意更换影响防爆性能的元件或结构。

SWP8000-EX 隔离式热电偶、热电阻安全栅

主要特点

1、产品系列功能全，适用范围广

　　SWP8000-EX系列隔离式安全栅不仅可以与多家公司制造的各种二线制变送器、电气转换器、电气阀门定位器、电磁阀、报警器、液位开

关等本安仪表配套，而且还可以与二线制智能变送器、二线制智能阀门定位器、智能电磁流量计等本安仪表配套使用；实现模拟信号的高精

度传输。

2、高精度和高稳定性

● 温度隔离式安全栅模拟传输精度达0.5%F.S；

● 温度漂移：0.02%F.S；

3、高安全性：

● 电阻和电偶输入通道路设计为双重化电路，使系统的安全性和可靠性大提高；

● 本安电路与非本安电路变压器隔离，无直接，隔离耐压高达150Vms；

● 快速熔断丝具有快速和高分断能力，分断能力达到250Va.c电压时1500A电流，等合本质安全型电路标准；

● 电源变压器和信号变压器整体封装，消除元件弹接及达接的可能性，使产品的可靠性，安全性进一步提高。

4、高可靠性

● 产品选用优质品牌的半导体器体，自动化SMT贴片工艺制造，以及计算等现代化测试设备对产品测试，保证产品可靠；

● 产品设计电路充分优化，按电磁兼容性标准要求设计；

● 每一产品出厂前经过高温老化处理，*。

主要技术性能　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安装方式及安装尺寸（采用标准DIN导轨）　　　　　　

防爆标记： [Exib]ⅡCT6
本安防爆参数：Uo≤2.5V, Io≤95mA，
Co≤0.45u, Lo≤Q,
Po≤0.3W， Um＝250Vrms/DC
电源电压： 24VDC±10%
消耗功率： 1.8W（24V供电，二路20mA输出）
危险区输入：三线制RTD ⑦+⑧-⑨- 二线制RTD
⑦+⑧- （⑨与⑧短接）
安全区输出：全隔离二路4～20mA/1～5V DC　　　　　
（①+②-、④+⑤-）
输出负载: ≤750Ω（内部250Ω负载）
输出精度： 0.2%F.S
温度漂移： 0.01%F.S
环境温度： +5℃～40℃
相对湿度： 5％～85％RH
储存温度： -40℃～85℃
重量：约150ｇ
安装场所：周围空气中应不含对铬、镍、
银镀层起腐蚀作用的介质。
适用现场设备：二、三线制热电阻。

型号及规格

名称	规格及型号	输入信号	输出信号	功能
隔离式热电偶安全栅	SWP-8081-EX	热电偶（单路输入）	4～20mADC或1～VDC（双路隔离输出）	将变送器的温度信号隔离转换为输出。
隔离式热电阻安全栅	SWP-8083-EX	热电阻（单路输入）	4～20mADC或1～VDC（双路隔离输出）	将变送器的温度信号隔离转换为输出。

　　仪表内部输出端可转换1～5VDC/4～20mADC

接线示意图

注意事项

1、隔离式安全栅应安装非危险场所。

2、隔离式安全栅通往现场（危险场所）的软铜导线截面积必须大于0.5mm2。

3、连接导线的绝缘强度应大于500V。

4、隔离式安全栅本安端（有蓝色标记）和非本安端电路配线，不得接错和混淆。本安导线宜选用蓝色作为本安标记。本安导线和非本安导

　线在汇线槽中应分开铺设、采用各自保护套管。隔离式安全栅的本安侧，不允许混有其它电源，包括其它本安电路的电源。

5、隔离式安全栅与一次仪表组成本安安全防爆系统时，必须经的防爆检验机构检验认可。SWP8000-EX系列隔离式安全栅由国家防

　爆电气监督检验中心，给出的Co, Lo分布参数是相对与∏C级（氢气级）的zui大允许值，对于∏B级环境可把该参数乘以3，对于∏*环

　境可把该参数乘以8。传输线选用不同规格的电缆时，其本身的电缆参数应予高度重视，不得超过规定值。

6、对隔离式安全栅进行单独通电调试时，必须注意隔离式安全栅的型号、电源极性、电压等级及隔离式安全栅外壳接线端上的标号。

7、严禁用兆欧表测试隔离式安全栅端子之间的绝缘性。若要检查系统线路绝缘性时，应先断开全部隔离式安全栅接线，否则会引起内部器

　件损坏。

8、凡与隔离式安全栅相连结的现场仪表，均应为有关防爆部门进行防爆试验并取得防爆合格证的仪表。

9、如隔离式安全栅内部模块损坏需要维修或更换时，原则上应由制造厂承担。用户自行维修时，应按照有关的注意事项，具体方法请按照

　维修的章节进行（本质安全型仪表的维修仅限于所述的范围进行，其外的维修应与制造厂商量）。经检修后方能重新投入运行。

10、隔离式安全栅的安装，使用和维护应严格遵照.GB 3836.152000《爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装（煤矿除外

　）》的有关条款进行。

11、取得防爆合格证的产品，不允许随意更换影响防爆性能的元件或结构。

防爆合格证

SWP8000-EX 重复式齐纳安全栅

主要特点

1、产品系列功能全，适用范围广

　　SWP8000-EX系列隔离式安全栅不仅可以与多家公司制造的各种二线制变送器、电气转换器、电气阀门定位器、电磁阀、报警器、液位开

关等本安仪表配套，而且还可以与二线制智能变送器、二线制智能阀门定位器、智能电磁流量计等本安仪表配套使用；实现模拟信号的高精

度传输。

2、高安全性：

● 电压电流限制回路设计为双重化电路，使系统的安全性和可靠性大提高；

● 本安电路与非本安电路变压器隔离，无直接，隔离耐压高达150Vms；

● 快速熔断丝具有快速和高分断能力，分断能力达到250Va.c电压时1500A电流，等合本质安全型电路标准；

● 电源变压器和信号变压器整体封装，消除元件弹接及达接的可能性，使产品的可靠性，安全性进一步提高。

3、高可靠性

● 产品选用优质品牌的半导体器体，自动化SMT贴片工艺制造，以及计算等现代化测试设备对产品测试，保证产品可靠；

● 产品设计电路充分优化，按电磁兼容性标准要求设计；

● 每一产品出厂前经过高温老化处理，*。

工作原理

　　标准电流输入、输出重复式齐钠安全栅是一种模块化卡装式结构的本安防爆型仪表。它能限制危险能量从本安端子串入危险场所，并将

4～20mADC信号经限能后线性转换成4～20mADC（1～5VDC）（或送给现场执行结构）信号输出。它不同于其它齐钠安全栅的有，危险能量消失

后，能自动恢复正常工作。

主要技术性能

防爆标记： [Exib]ⅡCT6
认证参数： Uo≤35DVC, Io≤35mADC，
Co≤0.045uf, Lo≤2mH,
Po≤0.3W， Um＝250VAC/DC
危险区端子：（7）+（8）-、（10）+（11）-、4～20mADC
安全区端子：（1）+（2）-（3）地、（4）+（5）-、4～20mmADC（1～5VDC）

一般技术条件

精度	±0.2%F.S	线性	±0.1%F.S	环境温度	+5～40℃ < 95%RH
温度系数	< 100ppm/℃	响应时间	< 0.1S（0-9%）

型号及规格

名称	规格及型号	输入信号	输出信号	功能
标准电流输入重复式齐纳安全栅	SWP-8085	4～20mADC	4～20mADC	1 无需供电电源，与其它齐纳安全栅的不同之处：非一次仪表，当危险能量消除后能自动恢复正常工作。 2 能量限制中的过流、过压保护为两组串联现场使用更安全。
标准电流输入重复式齐纳安全栅	SWP-8086	4～20mADC	4～20mADC
标准电流输出重复式齐纳安全栅	SWP-8087	4～20mADC	4～20mADC
标准电流输出重复式齐纳安全栅	SWP-8088	4～20mADC	4～20mADC
电压输出重复式齐纳安全栅	SWP-8089	4～20mADC	4～5VDC
电压输出重复式齐纳安全栅	SWP-8080	4～20mADC	4～5VDC

安装方式及安装尺寸（采用标准DIN导轨）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　防爆合格证

注意事项

1. 齐纳式安全栅应安装非危险场所，通往现场（危险场所）的软铜导线截面积必须大于0.5mm2。连接导线的绝缘强度应大于500V。

2. 齐纳式安全栅本安端（有蓝色标记）和非本安端电路配线，不得接错和混淆。本安导线宜选用蓝色作为本安标记。本安导线和非本安导线

　在汇线槽中应分开铺设、采用各自保护套管。齐纳式安全栅的本安侧，不允许混有其它电源，包括其它本安电路的电源。

3. 齐纳式安全栅与一次仪表组成本安安全防爆系统时，必须经的防爆检验机构检验认可。SWP8000-EX系列齐纳式安全栅由国家防爆

　检验中心（CQST），给出的Co, Lo分布参数是相对与∏C级（氢气级）的zui大允许值，对于∏B级环境可把该参数乘以3，对于∏*环境可

　把该参数乘以8。传输线选用不同规格的电缆时，其本身的电缆参数应予高度重视，不得超过规定值。

4. 对齐纳式安全栅进行单独通电调试时，必须注意齐纳式安全栅的型号、电源极性、电压等级及齐纳式安全栅外壳接线端上的标号。

5. 严禁用兆欧表测试齐纳式安全栅端子之间的绝缘性。若要检查系统线路绝缘性时，应先断开全部齐纳式安全栅接线，否则会引起内部器件

　损坏。

6. 凡与齐纳式安全栅相连结的现场仪表，均应为有关防爆部门进行防爆试验并取得防爆合格证的仪表。

7. 如齐纳式安全栅内部模块损坏需要维修或更换时，原则上应由制造厂承担。用户自行维修时，应按照有关的注意事项，具体方法请按照维

　修的章节进行（本质安全型仪表的维修仅限于所述的范围进行，其外的维修应与制造厂商量）。经检修后方能重新投入运行，不允许随意

　更换影响防爆性能的元件或结构。

8. 齐钠式安全栅的安装，使用和维护应严格遵照. GB 3836.152000《爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装（煤矿除外）

　》的有关条款进行。

9. 安全栅应有可靠接地，接地电阻不大于4Ω，接地线电阻不大于1Ω。

产品中心

SWP8000系导轨式信号隔离器、配电器、温度变送器

留言框

产品：

您的单位：

您的姓名：

联系电话：

常用邮箱：

省份：

详细地址：

补充说明：

验证码：